Matériaux de construction naturels

La nature est la mieux placée pour savoir ce qui est bon pour elle. Dans la nature, la circularité n'est pas un processus étranger, mais le fondement même de toute existence. De même que rien n'est laissé derrière soi dans la nature, l'énergie n'est jamais gaspillée. Ce qui signifie que chaque fin est un nouveau commencement.

Aujourd'hui, le choix des matériaux de construction naturels est moins guidé par l'idéologie que par des choix pragmatiques et une recherche de durabilité. La synthèse entre haute technologie et écologie s'avère depuis longtemps séduisante sur le plan esthétique. Dans ce numéro, nous mettons en lumière la beauté et le potentiel de la pierre naturelle, des briques de chanvre et du béton de chanvre ; nous visitons un « Strickbau » (construction traditionnelle en rondins) reconstruit qui bouleverse la définition même de « propriété immobilière » ; nous découvrons ce qui se cache derrière les façades d'un immeuble d'habitation en bois de 16 étages ; et nous examinons les dalles bois-terre d'Hortus, un projet phare de Herzog & de Meuron. Pour Alexander Franz, directeur de projet et architecte associé, les certifications des composants de construction sont essentielles. Chez Hortus, la terre intégrée aux plafonds fait partie intégrante du dispositif de sécurité incendie. Cette solution novatrice, déjà certifiée conforme aux normes de sécurité incendie en Suisse, n'est pas réservée aux seuls professionnels et, comme dans la nature, son imitation est encouragée.

Natural Building Materials

Nature knows best. In nature, circularity is not some unfamiliar process, but the self-evident basis of all existence. Just as nothing is left behind in nature, energy is never wasted. Which means that every end contains a new beginning.

Today, natural building materials are driven less by ideology than by pragmatic choices and a pursuit of longevity. The synthesis of high-tech and “eco” has long been aesthetically convincing too. In this issue, we showcase the beauty and potential of natural stone, hemp bricks, and hempcrete; visit a reconstructed “Strickbau” (traditional timber-log construction) that upends the very definition of “immovable property”; look behind the facades of a 16-storey timber housing block; and examine the timber-earth slabs at Hortus, a key project by Herzog & de Meuron. For Alexander Franz, Project Director & Associate Architect, certifications for building components are decisive. At Hortus, the earth in the ceilings serves as part of the fire safety strategy. This game-changer is already fire-safety certified for Switzerland; it isn't restricted to insiders and, as in nature, imitation is encouraged.

URL lien : https://www.detail.de/de_en/aktuelle-ausgabe-3-2026?srsltid=...

Langue : Anglais ; Allemand

N° revue : 3