Documents STUDIO 4 résultats

Le numéro 127 d'AV Proyectos explore la construction en terre crue, une technique remise au goût du jour dans des projets tels que ceux de Boltshauser Architekten, Studio Mumbai, Assemble ou Peris+Toral, parmi d'autres studios présentés dans ce dossier. Ce dernier montre comment tradition et innovation peuvent s'entremêler pour explorer différents types, échelles et modes d'habitat. Cette approche est enrichie par les perspectives de l'architecte Anna Heringer et de Martin Rauch, expert en terre crue, lors d'une conversation sur la capacité de ce matériau à créer des espaces à fort impact social et respectueux de l'environnement. Par ailleurs, le studio barcelonais TAKK travaille sur de nouvelles formes d'habitat pour répondre aux différents rythmes naturels et saisonniers dans une optique d'économie des moyens. Outre les rubriques habituelles actualités et produits, ce numéro propose un article sur l'Opéra de Shanghai, réalisé par le cabinet norvégien Snøhetta, qui pousse l'expérimentation matérielle et formelle à une échelle monumentale. Il se clôt sur la critique de Luis Fernández-Galiano du livre « Machine à Amuser », récit historique et illustré du penthouse parisien conçu par Le Corbusier pour Carlos de Beistegui.

AV Proyectos 127 explores earthen construction, a technique recovered in projects like those of Boltshauser Architekten, Studio Mumbai, Assemble or Peris+Toral, among other studios included in this dossier that shows how tradition and innovation can intertwine to explore different types, scales, and ways of dwelling. This approach is broadened with the perspectives of architect Anna Heringer and rammed earth expert Martin Rauch, discussed during a conversation on the capacity of this material to generate spaces with a huge social impact and respect for the environment. Furthermore, the Barcelona-based studio TAKK works on new forms of domesticity to address the different natural and seasonal rhythms from an economy of means. Aside from the usual news and products sections, the issue features a piece on the Shanghai Opera House by the Norwegian office Snøhetta, which takes material and formal experimentation to a monumental scale, and closes with Luis Fernández-Galiano's review of the book Machine à Amuser, a historic and graphic account of the Parisian penthouse that Le Corbusier designed for Carlos de Beistegui.[-]

Le nouveau pragmatisme

Comment l'architecture peut-elle tenir ses promesses lorsque les budgets sont serrés, les tâches urgentes et les ressources limitées ? Une nouvelle génération repense l'acte de construire : pragmatique, mais loin d'être simpliste. En se concentrant sur l'essentiel, elle parvient à des résultats d'une inventivité inattendue, même dans des conditions difficiles. Les normes, les réglementations et les usages établis peuvent parfois entraver les idées brillantes, mais ils peuvent aussi les impulser. Construire reste un domaine complexe. Dans ce numéro, nous donnons la parole à des architectes qui ont adopté la discipline du « faire plus avec moins ».

Pour Ludwig Zitzelsberger, plus le budget est restreint, plus la liberté d'expression architecturale est grande. L'architecte de la Kunstscheune perçoit le véritable attrait de la simplification du projet jusqu'à son essence. Notre équipe éditoriale a été frappée par le soin apporté aux détails, comme la transition entre la toiture repliée et la gouttière. Le cabinet suisse Holzhausen Zweifel, dans son projet de gare routière temporaire, évoque le dialogue parfois complexe avec les corps de métier du bâtiment. L'installation soignée des réseaux, permettant d'éviter le bardage, peut doubler la charge de travail prévue – une situation loin d'être rare. Parallèlement, le studio espagnol Harquitectes concentre toute une philosophie de simplicité dans un seul mur de son immeuble collectif : un mur porteur, isolant et régulateur de température intérieure. La Maison pour cinq femmes en Bosnie adopte une approche différente : en sublimant la structure brute, Kollektiv Ten crée un lieu tourné vers l'avenir, un espace d'autonomie et de vie communautaire.

The New Pragmatism


How can architecture deliver on its promises when budgets are tight, tasks are pressing, and resources are limited? A new generation is rethinking the act of building: pragmatic, yet far from simplistic. By concentrating on what truly matters, they achieve unexpectedly inventive outcomes even under austere conditions. Standards, regulations, and established norms can sometimes stand in the way of intelligent ideas – but they can also set them in motion. Building simply remains a complex field. In this issue, we hear from architects who have embraced the discipline of doing more with less.

For Ludwig Zitzelsberger, the smaller the budget, the greater the freedom for architectural expression. The architect of the Kunstscheune sees the real appeal in paring the project back to its essence. Our editorial team was struck by the care invested in the well considered details, such as the transition where the folded roof surface meets the gutter. The Swiss firm Holzhausen Zweifel, in their project for a temporary bus terminal, discusses the sometimes challenging dialogue with the building trades. Installing services neatly enough to avoid cladding can result in double the expected workload – by no means an unusual occurrence. Meanwhile, Spanish studio Harquitectes distils an entire philosophy of simplicity into a single wall in their multifamily building – a wall that carries loads, insulates, and regulates the indoor climate. The House for Five Women in Bosnia takes a different path: by refining the raw shell, Kollektiv Ten creates a place that opens doors to the future – a space for autonomy and community.[-]

Actualité
« Report du décret Bacs : l'assouplissement de la contrainte est bénéfique »
Surélévation en lévitation pour 42UP
Une restructuration en tertiaire mise sur la circularité
Un hôpital hyper supervisé
Autres
Éradiquer les champignons
Installations de production de chaleur et/ou d'électricité à partir de déchets non dangereux préparés sous forme de CSR
« Dans les discothèques, le niveau de sécurité incendie est très élevé »
Modification des dates d'application d'obligations du décret Bacs
La Ritournelle, Bretteville-du-Grand-Caux (76)
L'Orangerie du Muséum national d'histoire naturelle restructurée
Dispositions techniques applicables aux piscines mentionnées à l'article D. 1332-1 du Code de la santé publique
Règles harmonisées de commercialisation pour les produits de construction
Rajeunies en sous-sol
Les murs du son
Le béton de déconstruction fait le mur
N°438-439 - FÉVRIER-MARS 2026
16 logements seniors, Mont-Bonvillers (54)
Le Clos des Genêts, Fos-sur-Mer (13)
Le label Biodivercity en cours de refonte
Grenoble évalue ses essences d'arbres à horizon 2060
Combattre les méfaits de l'humidité
Avant les labels, le bon sens
Justification de la durabilité des ouvrages en béton par méthode performantielle
Des coquilles dans le béton
Les émissions de COV des matériaux de réemploi à la loupe
Le CEA en mode déconstruction
Micro-organismes en façades
Traquer les parasites et autres détériorations
Simplification des procédures relatives aux plans de prévention des risques naturels, technologiques et miniers et relatifs à la vigilance en matière météorologique
Se fédérer autour d'une vision commune
Micropieux sécants pour centre culturel tropézien
Travaux de démolition ou de rénovation significative et méthodologie de diagnostic PEMD
Entre domicile et maison médicalisée
C'EST OFFICIEL
Prévention des risques résultant de l'exposition aux substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées
Éclairage de sécurité d'évacuation et d'ambiance
C'EST OFFICIEL
À chaque usage son studio
Stratégie logement : l'Europe mise sur le numérique
Une façade « Re-nouvelée »
Mieux traiter le « déjà-là »
Une cheminée solaire qui dispense de climatisation
Résidence A.-Thibault, Le Lion-d'Angers (49)
Règles relatives à l'accessibilité lors de la construction des bâtiments à usage professionnel nouveaux
Prescriptions particulières applicables aux installations électriques des centrales de production d'électricité comprenant des installations nucléaires de base
Autant de désordres que de causes
Un assistant virtuel de la réhabilitation sociale
Mettre le bâti au sec[-]

Corinna Menn a fondé son studio, aujourd'hui à Zurich, en 2002. « Casabella » 971–972 présente une sélection de ses œuvres, en commençant par un immeuble d'habitation à Coire (2014–2018). L'originalité discrète de son travail est illustrée par son projet le plus récent, le pavillon d'accueil qu'elle a réalisé en 2024 au bord du lac de Cauma à Flims, dans les Grisons, et auquel le magazine accorde une attention particulière. L'utilisation du bois par Corinna Menn a incité « Casabella » à se concentrer sur le complexe de bureaux « Hortus » à Allschwil (Bâle), une construction récente de Herzog & de Meuron (le studio où Corinna Menn a également été formée), qui utilise de plus en plus ce matériau dans ses projets et expérimentations en architecture durable. Après avoir examiné les implications de l'utilisation généralisée du bois dans les structures de bâtiment, avec les réflexions de Francesco Dal Co, « Casabella » 971-972 examine trois bâtiments conçus dans une optique de développement durable : Lütjens Padmanabhan Architekt*innen en Suisse, gru.a arquitetos à Rio de Janeiro et Clancy Moore Architects en Irlande. « Casabella » 971-972 se conclut par un essai de Francesca Chiorino, appuyé par des documents inédits, qui reconstitue la construction de la maison que Giancarlo De Carlo a conçue pour le peintre Giuseppe Zigaina dans le Frioul, « la belle maison de Zigaina à Cervignano », comme l'appelait Pier Paolo Pasolini, qui la fréquentait. Corinna Menn a fondé son studio, aujourd'hui à Zurich, en 2002. « Casabella » 971-972 présente une sélection de ses projets, à commencer par un immeuble d'habitation construit à Coire (2014-2018). L'originalité et la sérénité de son travail sont illustrées par sa dernière création : un pavillon d'accueil, achevé en 2024 sur les rives du lac de Cauma à Flims, dans le canton des Grisons, auquel le magazine consacre une attention particulière. L'utilisation du bois par Menn pour ce projet a incité « Casabella » à se concentrer sur le complexe de bureaux « Hortus » à Allschwil (Bâle), une construction récente du cabinet Herzog & de Meuron – l'agence où Corinna Menn a travaillé – qui exploite de plus en plus ce matériau dans ses réalisations et expérimentations en architecture durable. Après avoir abordé les implications de l'utilisation généralisée du bois dans les structures de bâtiment, à travers quelques réflexions de Francesco Dal Co, « Casabella » 971-972 présente trois bâtiments conçus dans une optique de développement durable, par Lütjens–Padmanabhan-Architekt*innen en Suisse, par gru.a arquitetos à Rio de Janeiro et par Clancy Moore Architects en Irlande. « Casabella » 971-972 se conclut par un essai de Francesca Chiorino, illustré par des documents inédits, retraçant l'histoire de la maison que Giancarlo De Carlo a conçue dans le Frioul pour le peintre Giuseppe Zigaina. C'est cette même maison que Pier Paolo Pasolini, un visiteur régulier, appelait « la belle maison de Zigaina à Cervignano ».

Francesco Dal Co


971-972 luglio/agosto 2025 july/august

Sommario / Summary

2 – 21
Corinna Menn: a Profile

3
Progetti recenti / Recent projects
Francesca Chiorino

4
Residenze Calandastrasse / Apartment housing, Calandastrasse, Chur

Riconversione complesso Rätia / Modernisation Rätia, Davos

Edificio per uffici Unterstrasse / Office Building Unterstrasse, St. Gallen

Ristoro e caffetteria al lago di Cauma / Restaurant Caumasee, Flims

Il ‘Ristorante Capriata' / The ‘Ristorante Capriata'
Francesca Chiorino

22 – 45
Legno nuvole di fumo / Wood and rethorical smoke
Francesco Dal Co

26
AMDL Circle – Michele De Lucchi, Urban Chalet Alpenrose, Ennetbürgen (Luzern), Switzerland

Un ossimoro ben risolto / A well resolved Oxymoron<
Casabella

34
Herzog & de Meuron 34 Hortus, Allschwil, Switzerland

Un costruire virtuoso / Virtuoso construction
Massimo Curzi

Conversazione avvenuta a Basilea il 19 giugno 2025 tra Massimo Curzi («Casabella») e Jacques Herzog (H&deM) / Conversation in Basel, 19 June 2025, between Massimo Curzi («Casabella») and Jacques Herzog (H&deM)
Massimo Curzi

46—75
Riciclo, acqua e larve /Recycling, water and larvae

48
Lütjens Padmanabhan Architekt*innen, Façade Energy Centre Unterfeld,
Zug, Switzerland

Le stagioni, il tempo e l'architettura / Seasons, time and architecture
Massimo Curzi

58
gru·a arquitetos Biofábrica Piloto Let's Fly, Rio de Janeiro, Brazil

Fly, o la discreta eleganza di una fabbrica sperimentale di larve / Let's Fly,
or the discreet elegance of an experimental larvae factory
Daniele Pisani

66
Clancy Moore, Arklow Waste Water Treatment Plant, County Wicklow, Ireland

Volti / Faces
Massimo Curzi

76—93
Giancarlo De Carlo
Giuseppe Zigaina
a cura di / edited by Francesca Chiorino

Un ‘tipo particolare di committente'. Casa Zigaina a Cervignano del Friuli / A ‘particular type of client'. Zigaina House at Cervignano del Friuli
Alberto Franchini

Relazioni e coincidenze nella casa studio dell'artista / Relationships and coincidences in the artist's home studio
Francesca Chiorino

94—95
Biblioteca/Books

94
Da maneggiare con cura /To handle carefully
Daniele Pisani[-]