Le nouveau pragmatisme
Comment l'architecture peut-elle tenir ses promesses lorsque les budgets sont serrés, les tâches urgentes et les ressources limitées ? Une nouvelle génération repense l'acte de construire : pragmatique, mais loin d'être simpliste. En se concentrant sur l'essentiel, elle parvient à des résultats d'une inventivité inattendue, même dans des conditions difficiles. Les normes, les réglementations et les usages établis peuvent parfois entraver les idées brillantes, mais ils peuvent aussi les impulser. Construire reste un domaine complexe. Dans ce numéro, nous donnons la parole à des architectes qui ont adopté la discipline du « faire plus avec moins ».
Pour Ludwig Zitzelsberger, plus le budget est restreint, plus la liberté d'expression architecturale est grande. L'architecte de la Kunstscheune perçoit le véritable attrait de la simplification du projet jusqu'à son essence. Notre équipe éditoriale a été frappée par le soin apporté aux détails, comme la transition entre la toiture repliée et la gouttière. Le cabinet suisse Holzhausen Zweifel, dans son projet de gare routière temporaire, évoque le dialogue parfois complexe avec les corps de métier du bâtiment. L'installation soignée des réseaux, permettant d'éviter le bardage, peut doubler la charge de travail prévue – une situation loin d'être rare. Parallèlement, le studio espagnol Harquitectes concentre toute une philosophie de simplicité dans un seul mur de son immeuble collectif : un mur porteur, isolant et régulateur de température intérieure. La Maison pour cinq femmes en Bosnie adopte une approche différente : en sublimant la structure brute, Kollektiv Ten crée un lieu tourné vers l'avenir, un espace d'autonomie et de vie communautaire.
The New Pragmatism
How can architecture deliver on its promises when budgets are tight, tasks are pressing, and resources are limited? A new generation is rethinking the act of building: pragmatic, yet far from simplistic. By concentrating on what truly matters, they achieve unexpectedly inventive outcomes even under austere conditions. Standards, regulations, and established norms can sometimes stand in the way of intelligent ideas – but they can also set them in motion. Building simply remains a complex field. In this issue, we hear from architects who have embraced the discipline of doing more with less.
For Ludwig Zitzelsberger, the smaller the budget, the greater the freedom for architectural expression. The architect of the Kunstscheune sees the real appeal in paring the project back to its essence. Our editorial team was struck by the care invested in the well considered details, such as the transition where the folded roof surface meets the gutter. The Swiss firm Holzhausen Zweifel, in their project for a temporary bus terminal, discusses the sometimes challenging dialogue with the building trades. Installing services neatly enough to avoid cladding can result in double the expected workload – by no means an unusual occurrence. Meanwhile, Spanish studio Harquitectes distils an entire philosophy of simplicity into a single wall in their multifamily building – a wall that carries loads, insulates, and regulates the indoor climate. The House for Five Women in Bosnia takes a different path: by refining the raw shell, Kollektiv Ten creates a place that opens doors to the future – a space for autonomy and community.
[-]Le nouveau pragmatisme
Comment l'architecture peut-elle tenir ses promesses lorsque les budgets sont serrés, les tâches urgentes et les ressources limitées ? Une nouvelle génération repense l'acte de construire : pragmatique, mais loin d'être simpliste. En se concentrant sur l'essentiel, elle parvient à des résultats d'une inventivité inattendue, même dans des conditions difficiles. Les normes, les réglementations et les usages établis peuvent ...
[+]