Casabella - Frugalità = Ridondanza
La frugalité peut-elle être superflue ? C'est la question que « Casabella » 969 entend partager avec ses lecteurs. Les villes sont de plus en plus soumises à des transformations dictées par les intérêts des opérateurs financiers et des appareils administratifs et politiques agissant en leur nom. C'est pourquoi les architectes, hormis les rares cas où ils sont appelés à concevoir des monuments célébrant ostensiblement ces intérêts, interviennent dans les villes en intervenant dans les interstices, comme ceux qui occupent presque toujours des logements collectifs. Ces œuvres sont soumises à des contraintes diverses, variables selon les situations et les pays, imposées par le marché, les normes, l'évolution du secteur de la construction et les conventions. La frugalité est l'un des résultats de ces conditionnements. Rendre superflues ses représentations semble être l'objectif partagé aujourd'hui par les architectes qui étudient ses implications en adoptant des solutions typologiques et formelles toujours variées. On peut le constater en feuilletant « Casabella » 969, où sont présentées des œuvres de López Rivera et Harquitectes à Majorque, de l'Atelier Clauss Kahl Merz à Bâle, de Monadnock à Hilversum, de Mathis Kamplade à Zurich et de DRDH+Jo Taillieu à Aarschot. Dans « Casabella » 969, les pages consacrées à ces œuvres sont suivies d'autres qui attirent l'attention sur l'un des aspects de la transformation omniprésente de l'industrie touristique, après avoir touché les villes, territoires partiellement inexplorés, grâce à la croissance exponentielle du tourisme gastronomique et œnologique. Citons à titre d'exemple la cave-restaurant que Shuhei Endo a construite sur les pentes du mont Fuji au Japon, la cave conçue par l'Atelier Ars à Tepatitlán au Mexique et celle récemment achevée par Herzog & de Meuron à Saint-Émilion. Les images de la cave du Château Bélair-Monange d'Herzog & de Meuron sont reproduites dans les dernières pages du numéro de mai 2025. Elles démontrent clairement que les deux termes récurrents dans le titre, « frugalité » et « redondance », ne sont en aucun cas des alternatives, contrairement à ce que suggère « Casabella 969 ». Francesco Dal Co
URL lien : https://casabellaweb.eu/2025/06/13/casabella-969/
N° revue : 969 Mai 2025
Sommario / Summary
2—57
Architettura frugale/Frugal architecture
2
Architettura frugale? Frugal architecture?
4
López Rivera Arquitectos / IBAVI, Viviendas sociales, Esporles, Mallorca, Islas Baleares
14
HARQUITECTES / IBAVI, Viviendas sociales 2104, Palma de Mallorca, Mallorca, Islas Baleares
22
Clauss Kahl Merz Atelier, Housing cooperative Lyse-Lotte, Basel, Switzerland
Variazioni sull’ordinario / Variations on the ordinary
32
Monadnock, Volante social housing, Hilversum, The Netherlands
Il colore come risorsa / Color as a resource
40
Mathis Kamplade Architekten, Wohnen am Kelchweg, Zürich, Switzerland
Pareti mobili e cucine d’angolo / Mobile partitions and corner kitchens
48
DRDH (Daniel Rosbottom, David Howarth)+Jo Taillieu, Jan De Vylder, Inge Vinck, Aarschot, Belgium
Anziani a basso costo / Elderly low cost
49
DRDH+Jo Taillieu, Jan De Vylder, Inge Vinck, Homes for elderly in Flemish Brabant
54
DRDH, Housing and commercial space phase
58—95
Cantine/Wineries
58
Shuhei Endo Architect, Institute Fujisan Winery, Fujinomiya, Mount Fuji, Japan
Bere un bicchiere di prosecco giapponese protetti da una molla appoggiata ai piedi di un vulcano / Drinking a glass of Japanese prosecco protected by a spring resting at the foot of a volcano
68
Atelier ARS La Nave, tequila factory, Tepatitlán, Jalisco, México
Un nuovo “orizzonte di ceramica”/ A new “ceramic horizon”
80
Herzog & de Meuron, Bélair-Monange Winery, Saint-Émilion, France
Un virtuosismo non gratuito / Non-gratuitous virtuosity
96-99
Biblioteca/Books
96
L’arte edificatoria a Venezia: l’unicità, gli insegnamenti / The art of building in
Venice: its unique, instructive character