Sommario / Summary
2–115 (BEYOND) BRAZIL
a cura di / edited by Daniele Pisani
2
(BEYOND) BRAZIL
38
GRU·A
Short-term intervention at the Museu de Arte Contemporânea (MAC), Niterói, Rio de Janeiro
39
Come fare architettura sulle spalle dei maestri. Intervista a Pedro Varella (gru·a) / How to make architecture on the shoulders of masters. Interview with Pedro Varella (gru·a)
Casabella
44
AYAKO ARQUITETURA, HELENA MEIRELLES ARQUITETURA, LARISSA MONTEIRO, MESSINA | RIVAS AND ZEBULUN ARQUITETURA
Parque Realengo, Rio de Janeiro
45
Manuale minimo per la costruzione di un pezzo di città degno di questo nome / Concise instructions to build a city piece worthy of its name
Casabella
48
Copertura multiuso / Multipurpose roof
52
Mercado da Praça
56
TERRA E TUMA ARQUITETOS ASSOCIADOS
Centro Cultural Veras Florianópolis, Santa Catarina
57
Tra arte contemporanea, prodotti bio e spiritualità orientale / Between contemporary art, organic produce and eastern spirituality
Casabella
62
VÃO
Casa São João da Boa Vista, São João da Boa Vista, São Paulo
63
Cultura del dettaglio e riferimenti inaspettati / Attention to detail and unexpected references
Casabella
68
AYAKO ARQUITETURA
Casa na Árvore, Vargem Grande, Teresópolis, Rio de Janeiro
69
Una casa piena di ricordi / A houseful of memories
Casabella
77
TRA CULTURA METROPOLITANA E MONDO INDIGENO: ROSENBAUM / BETWEEN METROPOLITAN CULTURE AND THE INDIGENOUS WORLD: ROSENBAUM
80
ROSENBAUM + BIRACI BRASIL YAWANAWÁ
Aldeia Sagrada Yawanawá, Tarauacá, Acre
81
Nella terra degli sciamani / Into shaman land
Casabella
84
Shuhu
86
Pavilhão Y
90
Casa Modelo
92
ROSENBAUM
Casa da Carnaúba, Jaicós, Piauí
93
Lavorare per restare: un piccolo stabilimento per le donne di una comunità indigena / Working to stay: a small workshop for the women of an indigenous community
Casabella
96
23 SUL ARQUITETURA + SANTIAGO D’ÁVILA
Associação Terra Indígena Xingu (ATIX) Headquarters, Canarana, Mato Grosso
97
La sede modello di un’associazione indigena nella terra dell’agrobusiness / A model headquarters for an indigenous association within agrobusiness territory
Casabella
100
SEVERIANO MÁRIO PORTO ARQUITETOS ASSOCIADOS
Centro de Proteção Ambiental, Vila de Balbina, Presidente Figueiredo, Amazonas
101
Un’opera biodegradabile. Il lascito di Severiano Porto alla lotta contro l’emergenza climatica / Biodegradable: The legacy of Severiano Porto to the struggle against climate emergency
Marcos Cereto
111
SULLA RECENTE ARCHITETTURA IN BRASILE. INTERVISTA A GUILHERME WISNIK / ON RECENT ARCHITECTURE IN BRAZIL. INTERVIEW WITH GUILHERME WISNIK
116–117
Biblioteca / Books
116
Biblioteca / Books