ANCESTRALITES / ANCESTRIES

 

p.5-7 Massabielle Brun - Pardonnable / Forgivable 

p.8-16 Isis Labeau-Caberia - Pan-mêter : Convoquer les mères, conjurer l'oubli / Pan-mêter : Summoning Mothers, Exorcising Oblivion

p.17-24 Barbara Chase-Riboud interviewée par / interviewed by Guillaume Désanges - Un panthéon des invisibles / A Pantheon of Invisibles

p.25-29 Claire Zaniolo - Portrait des miennes : Guadeloupe après quinze ans d'absence / Portrait of My Folks : Guadeloupe After Fidteen Years of Absence

p.30-40 Dorothée Munyaneza en conversation avec / in conversation with Amandine Nana - Devenir Tituba / Becoming Tituba

p.41-46 Simone Lagrand - Pwotéjé-nou / Protect Us 

p.47-53 Yasmine Belhadi - Ayendoété : Regard sur les transperformances dy Myriam Mihindou / A Look at Myriam Mihindou's Transperformances

p.63-67 Rebecca Hall & Hugo Martinez - Wake (extraits / Excerpts)

p.68-71 Liz Johnson Artur - Time Don't Run Here 

p.72-79 Lerhonda S. Manigault-Bryant - "Je parle sans arrêt avec les morts" / "Ah Tulk to de Dead All de Time"

p.80-86 Miryam Charles - Cette maison / This House

p.87-95 Alexis Pauline Gumbs - Dub : Trouver la cérémonie / Dub : Finding Ceremony 

p.96-107 Deimantas Narkevicius & Anastasia Sosunova interviewé.es par / interviewed by Neringa Bumbliene & Emilie Villez - Les frontières sont des animaux nocturnes / Borders Are Noctuturnal Animals

p.108-112 Malala Andrialavidrazana - Figures