Éditorial

5 QUI A PEUR DE LA RIVIÈRE EN VILLE?
Marc Frochaux

Dossier

7 EAUX ANTHROPIQUES
Philippe Morel

8 RÉEMPLOYER L'INFRASTRUCUTRE INDUSTRIELLE
   D'UNE ANCIENNE BRASSERIE
Philippe Morel

12 PHILIPPE KOLLER : «LES STEP : ÉPURER,
     MAIS PAS SEULEMENT»
Philippe Morel

14 CONCEPTION ET CONSTRUCTION
     DE LA STATION GENILAC AUX VERNETS
 Franco Rojas Horna et Alparslan Yildiz

18 DIVERSITÉ BIOLOGIQUE SUR
     ET SOUS L'EAU
Daniela Dietsche

Journal

21 ESPAZIUM - LES ÉDITIONS
     POUR LA CULTURE DU BÂTI

23 PROFESSION 

26 RECHERCHE : REVITALISATION
     DES DELTAS LACUSTRES
A. Fourrier, M. Launay, S. André, et G. De Cesare

30 TOUT SE TRANSFORME

34 EN CHANTIER

36 CONCOURS

38 MONIQUE KELLER : «LAUSANNE
     JARDINS EST UN LABORATOIRE D'IDÉES»
Marc Frochaux

43 VITRINE

Réalisation

44 FUTUR RADIEUX POUR INFRASTRUCTURE
     OBSOLÈTE
Héloïse Gailing